-
1 переуступка долга
1) Business: assignment of debt2) EBRD: novation -
2 переуступка долга
-
3 переуступка долга
(третьему лицу) novationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка долга
-
4 переуступка
(права, имущества) assignment, cession, transfer; (чека, векселя) negotiation, transfer; (части полученной банком комиссии другому банку) retrocession; (финансирования, заемных средств) on-lendingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка
-
5 переуступка
сущ.(передача прав и т.п., цессия) assignment; cession; transfer; utteranceусловие о переуступке — ( в страх полисе) assignment clause
- переуступка долгапереуступка, осуществляемая через третье лицо — mesne assignment
- переуступка залоговых прав
- переуступка по закону
- переуступка права на патент
- безвозмездная переуступка
- безотзывная переуступка
- окончательная переуступка
- полная переуступка
- последующая переуступка
- предшествующая переуступка
- условная переуступка
- юридически действительная переуступка -
6 переуступка прав на взыскание долга
EBRD: factoringУниверсальный русско-английский словарь > переуступка прав на взыскание долга
-
7 переуступка права требования долга
General subject: transfer of a debt claimУниверсальный русско-английский словарь > переуступка права требования долга
-
8 переуступка права на взыскание долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка права на взыскание долга
-
9 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
10 новация
-
11 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover•
См. также в других словарях:
ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ — В юридической практике: передача юридического права или интереса в имуществе или в договоре. Принятие прав бенефициара одной стороной от другой стороны, Передача может быть осуществлена путем продажи или закладной, т.е. передачей обязательств на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Цессия — – переуступка прав. Через цессию передаются права требования долга. Например, банк может переуступить свое право получения денег по кредиту, выданному организации или частному лицу. Кроме того, цессией называется передача прав по ценным бумагам,… … Банковская энциклопедия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
СВИТЧ — (от англ. switch переход, переключение) 1) ликвидация ранее принятых обязательств и завершение операций, сделок с одним видом ценных бумаг, валют и переход к сделкам с другими видами; 2) переуступка третьей стране остатка долга по двустороннему… … Экономический словарь
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
свитч — (от англ. switch переход, переключение) 1) ликвидация ранее принятых обязательств и завершение операций, сделок с одним видом ценных бумаг, валют и переход к сделкам с другими видами; 2) переуступка третьей стране остатка долга по… … Словарь экономических терминов
